Showing posts with label traffico. Show all posts
Showing posts with label traffico. Show all posts

Thursday, August 27, 2009

What did he say?

I was just re-reading my Italian post, and realised that I had not provided an English synopsis for my rather significant (no really, hundreds... LOL) number of English language speakers. The post is about traffic and courtesy, or rather lack thereof, that I have noticed since coming back from my recent vacation in the US.

Now, as a European, I realise that it is my duty to complain about America. That's what we do! But one plus week of riding back in Rome, notwithstanding the fact that the city is almost deserted for August break, has me disgusted. The roads are in horrible shape, the way people drive is downright dangerous (especially for pedestrians and cyclists!) and there is litter everywhere. Maybe it's the big city mentality, but people simply are not courteous to others.

The exact opposite to my experience in South Carolina. The road infrastructure was fantastic, there was little or no litter by the roads (and Americans have volunteer adopt-a-highway programmes - something that is completely foreign to the Italian mentality), most drivers were quite courteous and extra cautious when passing me. It was a real pleasure to ride in the US.

I don't know if I was simply very fortunate, if Aiken is actually a cycling hotbed and everyone rides (if they do, I did not run into the cycling hordes), or if I have some kind of 'foreigner: be polite to him' mark that was secretly placed on my cycling jersey that all Americans take heed of.

So, as an Italian I am a bit sad and annoyed by this state of affairs, which is, unfortunately representative of the 'state of nature' which we Italians seem to have accepted here (at least in Rome).

Oh well. Time to get excited about another ride. No matter how others act.

Wednesday, August 26, 2009

Traffico? Civilta'?

Traffico senza speranza... altro che vigili, chiamate la Folgore!

Avendo notato che molti visitatori del blog sono italiani, presumo che ci sia anche qualcuno che non se la cavi tanto bene con l'inglese. Allora oggi vorrei scrivere un post in italiano - comunque una buona cosa, visto che sono un italiano e che vivo a Roma!

Forse avrete notato i miei post 'americani' e le fotografie - strade deserte, asfalto liscio come un biliardo... poca sporcizia ai lati delle strade. Quest'estate ho avuto la fortuna di passare le mie due settimane di ferie nella Carolina del Sud, in una cittadina a due passi dalla frontiera con la Georgia. Il sud, insomma.
Non proprio una zona rinomata per la sua grande tradizione ciclistica (ok, lasciamo stare Lance ed il Texas). Tengo una bici da corsa (la Specialized rossa che potete ammirare in un post precedente) li che uso per allenarmi. Due settimane di uscite, niente di particolare - dai 40 a 70 km al dì. Sempre solo (anche se conosco una squadra locale, dopo un anno lavorativo difficile ho preferito uscite solitarie molto 'zen') sulle strade intorno alla città di Aiken. Percorsi per lo più rurali, visto che bastano 5-6 km per uscire dalla città.

Qualche considerazione...

Infrastrutture fantastiche. Strade perfette. Quello che loro considerano strade messe male per noi sono il meglio del meglio. A quanto pare sanno anche fare manutenzione. Ciclabili dappertutto. E dove non esistono, cartelloni che esortano gli automobilisti a 'share the road' , ergo fate attenzione ai ciclisti - hanno tutto il diritto di utilizzare la strada con voi!

Pulizia... pochissima plastica e solamente qualche lattina (gli imbecilli ci sono dappertutto) a bordo strada - il tutto che viene comunque pulito regolarmente da volontari di ditte e/o scuole locali. Si avete letto bene, volontari. Proprio come in Italia.

E poi, il comportamento degli automobilisti lascia esterrefatti noi ciclisti italiani. In una decina di uscite nessuno mi ha mai 'stretto' o sorpassato in modo pericoloso. Alla guida nessuno è aggressivo, e a quanto pare sono consci della responsabilità che ha il conducente di un'auto. Mi sono trovato con gruppi di 5-6 auto che attendevano, pazientemente, il momento di potermi superare (quasi sempre evitando del tutto la corsia dove pedalavo). Proprio come qui da noi...

E come ho fatto notare. In una zona dove non ci sono moltissimi ciclisti. Dove non sono per niente abituati ad incontrarci per strada.

Allora, perché si comportano cosi'? Forse perché sono in gran parte persone educate. Esiste ancora un livello di coscienza civica che noi non abbiamo (forse... mai avuto).

Poi uno torna a Roma e per andare in bici in ufficio, od allenarsi dopo l'orario di lavoro viene visto come: (i) un problema; oppure (ii) uno stravagante... (per usare un'eufemismo) dopo tutto, potrebbe stare bloccato nel traffico per ore in auto come 'una persona normale'. Per poi arrivare a destinazione e cercare parcheggio per un'altra mezz'ora.

Credo proprio che il concetto stesso del
public good - del bene pubblico, non esista. Peccato.

Mancanza di civiltà. E come italiano, questo mi fa un po male.